Debo partirme en dos [German translation]

Glaubt nicht, dass es Blödsinn ist

Dass niemand aufsteht, obwohl ich lache.

Seit einiger Zeit kämpfe ich mit Leuten,

die sagen, dass ich unanständige Dinge singe.

Ich liebe dich, meine Liebste,

lass mich nicht allein.

Ich kann ohne dich nicht sein,

schau, ich weine.

Seht ihr nicht? Schon bin ich anständig,

das war einfach.

Möge das Publikum sich versammeln und mir zujubeln.

Mögen sich die Kinder nähern,

die Liebhaber des Rhythmus.

Mögen die Intellektuellen sitzenbleiben.

Ich muss mich entzweiteilen.

Manche sagen hier,

andere sagen dort,

und ich will nur sagen,

ich will nur singen,

und es ist egal, welches Schicksal

ein Lied haben könnte.

Manche sagen hier,

andere sagen dort,

und ich will nur sagen,

ich will nur singen,

und es ist egal, dass sie danach

meinen Auftritt abbrechen.

Ich habe auch in kleineren Tönen gesungen,

Ich habe auch unter diesen Schmerzen gelitten,

Ich habe auch so gewirkt, als würde ich singen wie ein Heiliger,

Ich habe auch in Millionen von Gesängen wiederholt:

Ich liebe dich, meine Liebste,

lass mich nicht allein.

Ich kann ohne dich nicht sein,

schau, ich weine.

Aber ich habe mich in mehr Themen verwickelt

und es tauchten Dinge dieser Welt auf:

"Gewehr gegen Gewehr", "Das Lied der Minne"

und "Die Ära gebiert" kam in Mode.

Ich muss mich entzweiteilen.

Manche sagen hier,

andere sagen dort,

und ich will nur sagen,

ich will nur singen,

und es ist egal, welches Schicksal

ein Lied haben könnte.

Manche sagen hier,

andere sagen dort,

und ich will nur sagen,

ich will nur singen,

und es ist egal, dass sie danach

meinen Auftritt abbrechen.

Ich würde gerne vermummt singen

und mich danach auf eure Seite schlagen

obwohl ich so keine Freunde oder Treffen hätte

und auch keinen Gefallen eines schönen Mädchens

aber

Ich liebe dich, meine Liebste,

lass mich nicht allein.

Ich kann ohne dich nicht sein,

schau, ich weine.

Ich werde diesen Refrain nicht wiederholen.

Manche Augen schauen mit schlechtem Glanz

und ich habe jetzt Angst, nicht interpretiert zu werden:

fast immer passiert es, dass man etwas Schlechtes denkt.

Ich muss mich entzweiteilen.

Manche sagen hier,

andere sagen dort,

und ich will nur sagen,

ich will nur singen,

und es ist egal, welches Schicksal

ein Lied haben könnte.

Manche sagen hier,

andere sagen dort,

und ich will nur sagen,

ich will nur singen,

und es ist egal, dass sie danach

meinen Auftritt abbrechen.