Death By a Thousand Cuts [Dutch translation]

Jeetje, jeetje, jeetje, jeetje

Jeetje, jeetje, jeetje, jeetje

Jeetje, jeetje, jeetje, jeetje

Jeetje, jeetje, jeetje, jeetje

Jeetje, jeetje, jeetje, jeetje

Jeetje, jeetje, jeetje, jeetje

Jeetje, jeetje, jeetje, jeetje

Jeetje, jeetje, jeetje, jeetje

Vaarwel zeggen is een langzame en pijnlijke dood

Flashbacks die me wakker maken

Ik word dronken, maar het is niet genoeg

Want de ochtend komt eraan en je bent mijn schatje niet

Ik kijk door de vensters van deze liefde

Ook al hebben we ze dichtgetimmerd

De kroonluchter flikkert nog

Want ik kan niet alsof doen dat het goed gaat wanneer dat niet zo is

Het is een langzame en pijnlijke dood

Ik kleed me aan om de tijd te doden, ik neem de lange weg naar huis

Ik vraag de verkeerslichten of het in orde zal komen

Ze zeggen: "ik weet het niet"

En wat ooit van ons was, is nu van niemand

Ik zie je overal, het enige wat we delen

Is dit klein dorpje

Je zei dat het een grootse liefde was, eentje om te onthouden

Maar als het verhaal voorbij is, waarom schrijf ik dan nog pagina's?

Vaarwel zeggen is een langzame en pijnlijke dood

Flashbacks die me wakker maken

Ik word dronken, maar het is niet genoeg

Want de ochtend komt eraan en je bent mijn schatje niet

Ik kijk door de vensters van deze liefde

Ook al hebben we ze dichtgetimmerd

De kroonluchter flikkert nog

Want ik kan niet alsof doen dat het goed gaat wanneer dat niet zo is

Het is een langzame en pijnlijke dood

Mijn hart, mijn heupen, mijn lichaam, mijn liefde

Ik probeer een deel van mezelf te vinden dat je niet hebt aangeraakt

Ik heb het opgegeven alsof ik slechte drugs was

Nu zoek ik naar tekens in een spookachtige club

Onze liederen, onze films, verenigd staan we

Ons land, ik veronderstel dat het een land zonder wetten is

Waarom zijn mijn angsten binnen je handbereik?

Papiersneden door mijn flinterdunne plannen

Mijn tijd, mijn wijn, mijn geest, mijn vertrouwen

Ik probeer een deel van mezelf te vinden dat je niet hebt meegenomen

Ik gaf je zo veel, maar het was niet genoeg

Maar het komt wel goed, het is slechts een langzame en pijnlijke dood

Ik word dronken, maar het is niet genoeg

Want je bent mijn schatje niet

Ik kijk door de vensters van deze liefde

Ook al hebben we ze dichtgetimmerd

De kroonluchter flikkert nog

Want ik kan niet alsof doen dat het goed gaat wanneer dat niet zo is

Nee, dat is het niet

Het is een langzame en pijnlijke dood (dat je niet hebt aangeraakt)

Ik probeer een deel van mezelf te vinden dat je niet hebt aangeraakt

Mijn lichaam, mijn liefde, mijn vertrouwen

(Het is een langzame en pijnlijke dood...)

Maar het was niet genoeg, het was niet genoeg, nee, nee

Ik neem de lange weg naar huis

Ik vraag de verkeerslichten of het in orde zal komen

Ze zeggen: "ik weet het niet"