Death & Burial of C.R. [French translation]

Qui a tué Coq Robin?

Moi, dit le moineau, avec mon arc et ma flèche

J'ai tué Coq Robin

Qui l'a vu mourir?

Moi, dit la mouche, avec mon petit oeil

Je l'ai vu mourir

Qui a attrapé son sang?

Moi, dit le poisson, avec ma petite assiette

J'ai attrapé son sang

Qui fera le linceul?

Moi, dit le scarabée, avec mon fil et mon aiguille

Je ferai le linceul

Qui creusera sa tombe?

Moi, dit le hibou

Qui sera le pasteur?

Moi, dit le corbeau, avec mon petit livre

Je serai le pasteur

Qui sera le greffier?

Moi, dit l'alouette, si ce n'est pas dans le noir

Je serai le greffier

Qui transportera le chaînon?

Moi, dit la linotte, j'irai le chercher dans une minute

Je transporterai le chaînon

Qui sera le plus grand pleureur?

Moi, dit la colombe, je pleure pour mon amour

Je serai le plus grand pleureur

Qui transportera le cercueil?

Moi, dit le milan

Si ce n'est pas à travers la nuit

Je transporterai le cercueil

Qui amènera le drap mortuaire?

Moi, dit le roitelet

À la fois le coq et la poule

Nous amènerons le drap mortuaire

Qui chantera un psaume?

Moi, dit la grive

Alors qu'il était assis sur un buisson

Je chanterai un psaume

Qui sonnera la cloche?

Moi, dit le taureau

Puisque je peux tirer

Je sonnerai la cloche

Tous les oiseaux dans l'air

Ont commencé à soupirer et à sangloter

Lorsqu'ils ont entendu la cloche sonner

Pour le pauvre Coq Robin