Dear Porcupines [Croatian translation]

Utopi me u mojoj dnevnoj šalici čaja

Reci dikobrazima da me prestanu bosti

Ruše me, ali ja ću stajati

Jer svi su oni kreteni sa svojim šalicama u svojim rukama

Sad žele šapat, šapat od mene

Jer svi su me gledali na svojim velikim TV ekranima

Ali što sa mnom onom mlađom, malom,

onom koju su zadirkivali zbog njenih zubi?

Nadam se da svi gledate kako se moj srednji prst diže

za one nasilnike u školskom dvorištu, znam da sam vam u mislima,

sad kažete da me volite, ali što je s onim ranije,

kad sam bila samo blesava mala djevojka iz susjedstva?

oh oh

ohhhohh

Dame, o dame, zašto ste tako ljute? Da li je

to zato što sam elegantna,

a vi ste vreće za smeće,

odjeci kroz moje srce koji zadirkuju i smiju se,

a sad me zovete jer želite da počnemo ispočetka

Pogledajte se, momci, ne vjerujete svojim očima

rekli ste mi da sam ružna, a ja sam vas iznenadila,

trebali ste biti pristojniji jer pogledajte gdje sam sad

dok vi imitirate Maca Millera i nosite šilterice.

Nadam se da svi gledate kako se moj srednji prst diže

za one nasilnike u školskom dvorištu, znam da sam vam u mislima,

sad kažete da me volite, ali što je s onim ranije,

kad sam bila samo blesava mala djevojka iz susjedstva?

oh oh

ohhhohh

Zašto morate biti tako zli, govoriti ružno o meni..

Sve što sam ikad željela bio je prijatelj za smijeh i plakanje i da provedemo zajedno cijelu vječnost

ili samo jedan tjedan...

Nadam se da svi gledate kako se moj srednji prst diže

za one nasilnike u školskom dvorištu, znam da sam vam u mislima,

sad kažete da me volite, ali što je s onim ranije,

kad sam bila samo blesava mala djevojka iz susjedstva?

ohh...