Dear mama [Turkish translation]

Sana minnettarım

Annemle küçükken çok kavga ederdik

17 yaşında sokağa atıldım

O zamanlar zordu,bir daha yüzünü görebileceğimi sanmıyordum

Yaşayan hiç bir kadın annemin yerini alamaz

Okuldan uzaklaştırıldım,eve gitmeye korktum

Salaktım,büyük çocuklarla tüm kuralları çiğnerdik

Kız kardeşimle göz yaşları döktük

Yıllar geçtikçe diğer küçük çocuklardan daha da fakirdik

Ve babalarımız başka olsa da,aynı olaylar

Bir şeyler yanlış gittiğinde annemi suçlardık

Sebep olduğum stresi hatırlıyorum da,korkunçtu

Anneme cezaevi hücresinden sarılıyorum

Ve ilkokulda cezaevine gireceğimii kim tahmin edebilirdi?

Ve polislerden kaçarken,evet doğru

Anne beni yakala popoma bir şaplak at

Taş bağımlısı olsan da anne

Sen her zaman siyah kraliçeydin anne

Sonunda anlıyorum bir kadın için bir adam yetiştirmenin zor olduğunu

Hep çok çabalardın

Yalnız, fakir anne söyle bana nasıl başardın

Sana borcumu ödeyemem

Ama planım sana anladığımı göstermek

Sana minnettarım

Bayan

Seni sevdiğimizi bilmiyor musun?

Sevgili annem

Senden daha değerli kimse yok,sevgili bayan

Sana minnettarım

Seni sevdiğimizi bilmiyor musun?

Şimdi bize kimse korktuğumuzu söyleyemez

Babamı sevmiyorum,çünkü korkak yanımda değildi

Öldü ama öfkem tanımadığım biri için üzülmeme engel oldu

Hata yaptığımı ve kalpsiz olduğumu söylediler

Bir baba arıyordum ama o gitmişti

Serserilerle takıldım torbacı olmalarına rağmen

Kardeş sevgisi gösterdiler

Paraya ihtiyacım vardı satmaya başladım

Suçsuzum çünkü satsam da

Posta kutuna para koymak mutlu hissettiriyor

Kira'yı ödemeyi seviyorum

Umarım sana gönderdiğim elmas kolyeyi almışsındır

Çünkü düştüğümde hep yanımdaydın

Ve beni hiç beni yalnız bırakmadın çünkü bana değer veriyorsun

Ve geç saatte işten eve geldiğini görüyorum

Ama yinede mutfakta bize yemek hazırlamaya çalışıyorsun

Sadece elindekilerle bir şeyler hazırlamaya çalışıyorsun

Ve anne her şükran gününde harikalar yarattın

Ama artık yol daha zor,teksin

Tek başına iki çocuk yetiştirmeye çalışıyorsun

Ve sana borcumu ödeyemem

Ama planım sana anladığımı göstermek

Sana minnettarım

Yere biraz bira dök ve hatırla,yaşanılan olayları

Hep anneme güvenebilirim

Ve umutsuz olsam da

Beni motive edicek sözler söylersin

Küçük bir çocukken ve hastayken

Beni mutlu edebilmek için yapacaklarının sınırı yoktu

Ve tüm çocukluk anılarım

Benim için yaptığın tatlı şeylerle dolu

Ve deli gibi davransam da

Tanrı'ya beni yarattığı için teşekkür ederim

Nasıl hissettiğimi açıklayacak söz yok

Hiç sır tutmadın,hep gerçekleri söyledin

Ve minnettarım,beni yetiştirmene

Ve bana verdiğin ekstra sevgiye

Keşke acıyı yok edebilsem

Eğer geceyi atlatırsan parlak bir sabah olacak

Eğer dayanırsan hepsi geçecek

Bir zorluk her gün,dayanmak gerek

Ve sana borcumu asla ödeyemem

Ama planım sana anladığımı göstermek

Sana minnettarım

Tatlı bayan

Ve sevgili annem

Sevgili annem