Dear John [Russian translation]

Долгими были ночи, когда мои дни вращались вокруг тебя,

Считаю свои шаги, молясь, чтобы пол под ногами не провалился снова,

Моя мама говорила, что я теряю рассудок,

Но я клялась, что я в порядке.

Ты рисовал мне голубое небо, а затем возвращался и превращал его в дождь.

И я жила по твоим правилам, но ты менял их каждый день,

Гадаю, какой ты сегодня поднимет трубку,

Я перестала отвечать на звонки, и эта песня позволит тебе узнать, почему.

Дорогой Джон, я понимаю всё сейчас, когда ты ушёл,

Ты не думаешь, что я была слишком молода для всего этого?

Девочка в платье плакала всю дорогу домой,

Я должна была знать...

Может быть, это я и мой слепой оптимизм всему виной,

Или это ты и твоя больная потребность отдавать любовь, а затем забирать,

И ты добавишь моё имя в длинный список предателей, которые тебя не понимают,

И я оглянусь и пожалею, что не слушала, когда мне говорили бежать так быстро, как могу.

Дорогой Джон, я понимаю всё сейчас, когда ты ушёл,

Ты не думаешь, что я была слишком молода для всего этого?

Девочка в платье плакала всю дорогу домой...

Дорогой Джон, я понимаю сейчас, что всё было неправильно,

Не думаешь ли ты, что 19 - это слишком мало, чтобы играть в твои игры,

Когда я так любила тебя...

Я должна была знать.

Ты эксперт по части извинений и запутанности фраз,

Я никогда не была заинтересована участием в твоих экспериментах,

У всех девушек, которые сбежали от тебя, потухшие, безжизненные глаза,

Потому что ты сжёг их дотла.

Но я забрала у тебя спички до того, как огонь перекинулся на меня,

Поэтому не ищи меня сейчас,

Я буду сиять как фейерверк

Над твоим грустным, пустым городом.

Дорогой Джон, я понимаю всё сейчас, когда ты ушёл,

Ты не думаешь, что я была слишком молода для всего этого?

Девочка в платье плакала всю дорогу домой...

Дорогой Джон, я понимаю сейчас, что всё было неправильно,

Не думаешь ли ты, что 19 - это слишком мало, чтобы играть в твои игры,

Девочка в платье написала тебе песню,

Ты должен был знать...