Dear John [Greek translation]

Οι νύχτες ήταν μεγάλες όταν οι μέρες μου κάποτε γυρνούσαν γύρω από σένα

Μετρώντας τα βήματα μου, προσευχόμενη πως δεν θα έχανα και πάλι τη γη κάτω από τα πόδια μου

Και η μητέρα μου με κατηγόρησε πως χάνω το μυαλό μου

Αλλά ορκίστηκα πως ήμουν καλά

Μου ζωγράφισες ένα γαλάζιο ουρανό και μετά τον μετέτρεψες σε βροχή

Και ζούσα στην σκακιέρα σου, αλλά εσύ άλλαζες καθημερινά τους κανόνες

Αναρωτιώμενη ποιον εαυτό σου θα αντιμετωπίσω απόψε στο τηλέφωνο

Λοιπόν, σταμάτησα να το σηκώνω και αυτό το τραγούδι είναι για σου πω το γιατί

Αγαπητέ John, βλέπω τα πάντα ξεκάθαρα τώρα που έχεις φύγει

Δεν νομίζεις πως ήμουν πολύ μικρή για να με τσαλαπατήσεις;

Το κορίτσι με το φόρεμα έκλαιγε σε όλο το γυρισμό

Έπρεπε να το είχα καταλάβει

Λοιπόν, ίσως πρέπει να κατηγορηθώ μόνο εγώ και η τυφλή αισιοδοξία μου

Ή ίσως είσαι εσύ και η άρρωστη ανάγκη σου να δίνεις αγάπη και να την παίρνεις πίσω

Και θα προσθέσεις το όνομα μου στην μακριά λίστα των προδοτών που δεν καταλαβαίνουν

Και θα κοιτώ πίσω και θα μετανιώνω όταν αγνόησα τότε που είπα 'τρέξε όσο πιο γρήγορα μπορείς'

Αγαπητέ John, βλέπω τα πάντα ξεκάθαρα τώρα που έχεις φύγει

Δεν νομίζεις πως ήμουν πολύ μικρή για να με τσαλαπατήσεις;

Το κορίτσι με το φόρεμα έκλαιγε σε όλο το γυρισμό

Αγαπητέ John, βλέπω τώρα πως όλο ήταν ένα λάθος

Δεν νομίζεις πως τα 19 είναι μικρή ηλικία για να σε παίξει κάποιος;

Στα σκοτεινά άρρωστα παιχνίδια σου, όταν σε αγάπησα τόσο;

Έπρεπε να το ξερω

Είσαι ειδικός στα συγγνώμη και στο να κρατάς την κατάσταση θολή

Ποτέ δεν εντυπωσιάστηκες που αρίστευα στα τεστ σου

Όλα τα κορίτσια που στέρεψεςς έχουν κουρασμένα, χωρίς ζωή μάτια

Γιατί τις έκαψες

Αλλά πήρα τα σπίρτα σου πριν να με προλάβει η φωτιά

Οπότε μην κοιτάς τώρα

Λάμπω σαν πυροτέχνημα πάνω

Από την στενάχωρη, άδεια πόλη σου

Αγαπητέ John, βλέπω τα πάντα ξεκάθαρα τώρα που έχεις φύγει

Δεν νομίζεις πως ήμουν πολύ μικρή για να με τσαλαπατήσεις;

Το κορίτσι με το φόρεμα έκλαιγε σε όλο το γυρισμό

Αγαπητέ John, βλέπω τώρα πως όλο ήταν ένα λάθος

Δεν νομίζεις πως τα 19 είναι μικρή ηλικία για να σε παίξει κάποιος;

Στα σκοτεινά άρρωστα παιχνίδια σου, όταν σε αγάπησα τόσο;

Έπρεπε να το ξερω

Έπρεπε να το ξέρεις

Δεν νομίζεις πως ήμουν πολύ μικρή;

Έπρεπε να το ξέρεις.