Dear John [Dutch translation]

Lang waren de nachten toen mijn dagen om je heen wentelden

Ik tel mijn voetstappen, biddend dat de vloer niet weer zal inzakken

En mijn moeder beschuldigde me van het feit dat ik gek werd

Maar ik zwoer dat het goed met me ging

Je schildert me een blauwe hemel en gaat terug en verandert het in regen

En ik leefde in je schaakspel, maar je veranderde de regels elke dag

Ik vroeg me af welke versie van jou ik ditmaal aan de telefoon zou horen

Wel, ik ben gestopt met op te nemen en dit lied laat je weten waarom

Beste John, ik zie het allemaal nu dat je weg bent

Denk je niet dat ik te jong was om mee te knoeien?

Het meisje in de jurk huilde de hele weg naar huis

Ik had het moeten weten

Wel, misschien ligt het wel aan mij en mijn blind optimisme

Of misschien ben jij het en je ziekelijke behoefte om lief te hebben en het dan weg te nemen

En je zal mijn naam toevoegen aan je lange lijst met verraders die het niet begrijpen

En ik zal terugkijken en betreuren hoe ik het negeerde toen ze zeiden: "Maak je zo snel als je kan uit de voeten"

Beste John, ik zie het allemaal nu dat je weg bent

Denk je niet dat ik te jong was om mee te knoeien?

Het meisje in de jurk huilde de hele weg naar huis

Beste John, ik zie nu dat het allemaal verkeerd was

Denk je niet dat negentien te jong is om mee te spelen?

Je duistere, verknipte spelletjes toen ik zo van je hield

Ik had het moeten weten

Je bent een expert met spijt en je houdt je lijnen vaag

Ik heb je nooit geïmponeerd door jouw toetsen zo goed te maken

Alle meisjes die je hebt uitgedroogd, hebben vermoeide, levenloze ogen

Want je hebt ze uitgebrand

Maar ik heb je lucifers afgepakt voordat het vuur mij kon vatten

Dus kijk nu niet

Ik schitter als vuurwerk boven

Je trieste, lege stadje

Beste John, ik zie het allemaal nu dat je weg bent

Denk je niet dat ik te jong was om mee te knoeien?

Het meisje in de jurk huilde de hele weg naar huis

Beste John, ik zie nu dat het allemaal verkeerd was

Denk je niet dat negentien te jong is om mee te spelen?

Het meisje in de jurk heeft je een lied geschreven

Je had het moeten weten

Je had het moeten weten

Denk je niet dat ik te jong was?

Je had het moeten weten