Dear God [Spanish translation]

Querido Dios, espero que recibas esta carta

Yo rezo para que puedas mejorar las cosas aquí abajo

No me refiero a una gran reducción en el precio de la cerveza

Sino a toda la gente que has hecho a tu imagen

Míralos tirados muriendo de hambre

Porque no consiguen de Dios suficiente para comer

No puedo creer en ti

Querido Dios, perdona que te moleste pero

Siento que debería ser escuchado fuerte y claro

Todos necesitamos que nos reduzcas la cantidad de lágrimas

Y toda la gente que has hecho a tu imagen

Míralos peleando en las calles

Porque no pueden poner de acuerdo su idea de Dios

No puedo creer en ti

¿Tú hiciste las enfermedades y el diamante azul?

¿Hiciste a la humanidad después de hacerte a ti mismo

Y al diablo?

Querido Dios, no sé si lo notaste pero

Tú nombre es muy citado en este libro

Y nosotros, humanos locos, lo escribimos, deberías mirar

Y toda la gente que has hecho a tu imagen

Aún creyendo que esa basura es verdadera

Bueno, yo sé que no lo es, y tú también lo sabes

Querido Dios

No puedo creer en ti

No creo en ti

No voy a creer en el cielo o el infierno

Ni en los santos, ni en los pecadores, tampoco en el diablo,

Ni en las puertas de cielo, ni en la corona de espinas

Siempre estás defraudando a los humanos

Las guerras que causas, los niños que ahogas

Los que se pierden en el mar y nunca aparecen

Y es lo mismo en todo el mundo

El dolor que veo ayuda a componer

El Padre, Hijo y Espíritu Santo

Es solo el engaño profano de alguien

Y si estás arriba, te darás cuenta

Que mi corazón está aquí, debajo de mi manga

Si hay algo en lo que no creo

Es en ti

Querido Dios