Dear God [Dutch translation]

Lieve God, ik hoop dat de brief U bereikt en

Ik bid: dat U het hier beneden kunt verbeteren

Ik heb 't niet over een fikse korting in de prijs van bier

Maar alle mensen geschapen naar Uw evenbeeld:

Zie ze staande sterven

Omdat ze niet genoeg te eten krijgen van God

Kan ik niet in U geloven.

Lieve God, ik wil U niet storen maar

Ik voel dat ik luid en duidelijk gehoord dien te worden

Er moet flink gekort worden in de hoeveelheid tranen / En zie hoe alle mensen geschapen naar Uw evenbeeld / Vechten op straat

Omdat zij hun meningen over God niet in overeenstemming kunnen brengen

Kan ik niet in U geloven

Hebt U de ziekten geschapen, de blauwe diamant

Hebt U het mensdom geschapen nadat wij U schiepen?

En de Duivel eveneens!

Lieve God, ik weet niet of U het hebt opgemerkt maar

Uw naam komt in ettelijke citaten voor in dit boek

En wij, dwaze mensen, schreven het, neem 's een kijkje

En alle mensen die U naar Uw evenbeeld schiep

Geloven nog steeds dat die rotzooi waar is

Nou, ik weet dat 't niet zo is, net als U

Lieve God

Ik kan niet

Ik geloof niet

Ik wil niet in hemel of hel geloven

Geen heiligen, zondaars, ook geen duivel

Geen hemelpoorten, geen doornenkroon

U laat ons mensen altijd in de steek

De oorlogen die U loslaat, de baby's die verdrinken

Zij die op zee verdwijnen en nooit worden gevonden

En overal ter wereld is het eender

Het leed dat ik zie draagt ertoe bij

De Vader, Zoon en Heilige Geest

Is gewoon iemands schijn-heilig bedrog

En als U daarboven verblijft zult U merken

Dat ik hier mijn hart op de tong heb

Als er iets is waar ik niet in geloof, dan

Bent u het

Lieve God

--------------------------------------------------------