Dear Diary : 2016.07.29 [Portuguese translation]

29 de julho, o tempo está limpo.

Um adulto me perguntou, "Qual é o seu sonho?"

Como se meus sonhos explicassem quem eu sou.

Quando eu disse que não tinha um sonho,

o olhar no rosto do adulto era como para uma criança que não tinha nome.

O olhar era familiar para mim.

Mesmo que estudar não fosse muito do meu gosto, eu dei meu melhor.

Meus país ficavam cheios de orgulhos quando trazia notas boas para eles.

Andando pela mesma estrada, no mesmo tempo...

Continuei minha vida sem ter expressão.

Muitos livros me dizem, "Olhe para as estrelas no céu azul

e se torne a pessoa que brilha tanto quanto essas estrelas"

Mas as estrelas que olhava no céu, nem sequer brilhavam.

Então continuei andando, olhando para o chão.

De repente, algo estranho aconteceu comigo.

Enquanto andava, uma criança veio até mim e começou a falar comigo.

"Não há nada para se olhar no chão, levante a cabeça"

Essa criança era meio estranha.

A criança olhava para mim com um sorriso radiante e tinha um brilho puro em seu rosto.

Mas, pelo que parecia, aquela criança tinha a mesma expressão nos olhos que eu tinha.

Apartir daquele momento, nós começamos a sair às vezes.

Ligar a música e dançar juntos era a parte mais legal das nossas saídas.

Pela primeira vez, eu realmente me senti viva!

Corações batendo como se estivessem prestes a explodir

e essa sensação de formigamento vindo da ponta dos meus dedos, isso começou a tomar conta de mim.

Houve algum momento em que eu desejei tanto ter algo?

Uma por uma, mais crianças começaram a falar meu nome.

O caminho pelo qual eu andava com só mais uma pessoa, se tornou uma estrada para muitos.

Devagar, a palavra 'eu' se tornou 'nosso'.

Vagando por aí com essa febre desconhecida,

enquanto olhávamos sob nossas cabeças, as estrelas pareciam brilhar

hoje.