Dear Daughter [Portuguese translation]

Querida filha

Mantem a cabeça erguida

Há um mundo lá fora que está passando

Querida filha

Nunca te percas

Lembra-te de que não és como mais ninguém

A vida joga-te para o desconhecido

E sentes-te como se estivesses completamente sozinha aí

Essas são palavras que cada menina deve ter a chance de ouvir

Haverá amor, haverá dor

Haverá esperança, haverá medo

E através de tudo, ano após ano

Podes ficar de pé ou cair, estarei aqui mesmo para ti

Querida filha

Não te preocupes com essas meninas estúpidas

Se elas tentarem derrubar-te

Será porque estão com medo e insegurança

Querida filha

Não te mudes por nenhum homem

Mesmo que ele te prometer as estrelas

E te pegar pela mão

A vida joga-te para o desconhecido

E sentes-te como se estivesses completamente sozinha aí

Essas são palavras que cada menina deve ter a chance de ouvir

Haverá amor, haverá dor

Haverá esperança, haverá medo

E através de tudo, ano após ano

Podes ficar de pé ou cair, estarei aqui mesmo para ti

Querida filha

Eu era igualzinha a ti

E igualzinha a mim, tu vais passar por isso

Essas são palavras que cada menina deve ter a chance de ouvir

Haverá amor, haverá dor

Haverá esperança, haverá medo

E através de tudo, ano após ano

Podes ficar de pé ou cair, estarei aqui mesmo

E depois de tudo, estarei aqui mesmo para ti