Dear Daughter [Polish translation]

Kochana córko,

trzymaj głowę do góry.

Na zewnątrz jest świat, który sobie płynie.

Kochana córko,

nigdy nie zgub samej siebie;

pamiętaj, że jesteś jedyna w swoim rodzaju1.

Życie rzuca cię w nieznane

i masz wrażenie, że jesteś tam zupełnie sama.

Są słowa, które każda dziewczyna powinna mieć szansę usłyszeć:

doświadczysz miłości, doświadczysz bólu2,

doświadczysz nadziei, doświadczysz strachu.

A wśród tego wszystkiego, rok po roku,

w dobrych i złych chwilach będę przy tobie.

Kochana córko,

nie przejmuj się tymi głupimi dziewczynami.

Jeśli chcą cię zdołować,

to dlatego, że czują się przerażone i niepewne siebie.

Kochana córko,

nie zmieniaj się dla żadnego mężczyzny,

nawet jeśli będzie ci obiecywał gwiazdy na niebie

i trzymał cię za rękę.

Życie rzuca cię w nieznane

i masz wrażenie, że jesteś tam zupełnie sama.

Są słowa, które każda dziewczyna powinna mieć szansę usłyszeć:

doświadczysz miłości, doświadczysz bólu,

doświadczysz nadziei, doświadczysz strachu.

A wśród tego wszystkiego, rok po roku,

w dobrych i złych chwilach będę przy tobie.

Kochana córko,

byłam dokładnie taka, jak ty

i, tak jak ja, poradzisz sobie.

Są słowa, które każda dziewczyna powinna mieć szansę usłyszeć:

doświadczysz miłości, doświadczysz bólu,

doświadczysz nadziei, doświadczysz strachu.

A wśród tego wszystkiego, rok po roku,

cokolwiek się zdarzy, będę przy tobie.

Cokolwiek się zdarzy, będę przy tobie.

1. dosł. "...jesteś jak nikt inny"2. dosł. "będzie miłość, będzie ból"