Dear Daughter [French translation]

Ma fille chérie,

Garde la tête haute.

Il y a beaucoup de monde qui passe, dehors,

Ma fille chérie,

Ne te perds jamais,

Rappelle-toi que tu n'es pas comme tout le monde.

La vie t'a jetée dans l'inconnu

Et tu te sens comme si tu étais là dehors, toute seule.

Ce sont des mots que chaque fille devrait avoir la chance d'entendre:

Il y aura de l'amour, il y aura de la douleur,

Il y aura de l'espoir, il y aura de la peur,

Et après tout cela, année après année,

Que tu restes debout ou que tu chutes, je serai là pour toi.

Ma fille chérie,

Ne te soucis pas de ces filles stupides

Si elles essaient de te mettre à terre.

C'est parce qu'elles sont apeurées et pas sures d'elles.

Ma fille chérie,

Méfie toi aussi de chaque homme,

Même s'il te promet la lune ( les étoiles)

Et te prend par la main.

La vie t'a jetée dans l'inconnu

Et tu te sens comme si tu étais là dehors, toute seule.

Ce sont des mots que chaque fille devrait avoir la chance d'entendre:

Il y aura de l'amour, il y aura de la douleur,

Il y aura de l'espoir, il y aura de la peur,

Et après tout cela, année après année,

Que tu restes debout ou que tu chutes, je serai là pour toi.

Ma fille chérie,

J'étais exactement comme toi, (quand j'avais ton age)

Et exactement comme moi, tu vas t'en sortir...

Ce sont des mots que chaque fille devrait avoir la chance d'entendre:

Il y aura de l'amour, il y aura de la douleur,

Il y aura de l'espoir, il y aura de la peur,

Et après tout cela, année après année,

Que tu restes debout ou que tu chutes, je serai là pour toi...