Dead Weight [French translation]

Si on commence à fissurer au cœur je ne le laisserai pas se briser

Tiens les morceaux à travers le mauvais temps, c’est mon ADN

Ça me rend tellement malade d’être ta donneuse, gâchant mon âme

Je donne tout et ne reçoit rien

Regarde ce que tu as initié

Tu es en train de me rendre impitoyable

Je m’efforce du mieux que je peux

Si je suis sincère sincère

Je ne peux pas en reprendre le contrôle

Un poids mort pèse sur mes épaules

Rien ne change je me refroidis

Un poids mort pèse sur mes épaules

Si je commence à me fissurer au centre tout ça partira

Je reste indifférente envers mes sentiments, je les évite autant que la novocaïne*

Mon dos croule sous tout ce poids mort

Je donne tout et ne reçoit rien

As-tu au moins remarqué

À quel point c’est facile d’y arriver ?

D’ôter les ailes d’une déesse

Si je suis honnête

Je ne peux pas en reprendre le contrôle

Un poids mort pèse sur mes épaules

Rien ne change je me refroidis

Un poids mort pèse sur mes épaules

*. Composé de synthèse, dérivé de la cocaïne, de toxicité moindre, que l'on utilise en injection dans les anesthésies locales. (CNRTL)