Dead Of Winter [Portuguese translation]

De pé, na escuridão do lado de fora da casa,

respirando no frio e no ar estéril,

estava eu, pensando em como deve ser

ver essa pequena luz

e observá-la enquanto desaparece

e se desvanece na noite

e se desvanece na noite.

Então, eu sei que você está indo cedo demais

A radiação faz a garganta doer

"Marcadores mágicos" apontam em você

e mostram onde ir1

E, estranhos quebram suas promessas

de que "Você não vai sentir nenhuma..."

"Você não vai sentir nenhuma dor".

E, as ruas estão cheias de carros,

fazendo zoada com suas buzinas

para ir de encontro ao fio

da linha inacabada.

Pensei que eu esqueceria tudo do passado

Mas, ele não me deixa correr muito rápido

Eu só quero ficar de pé lá fora

E saber que isso é verdade

E que eu não vou

me desvanecer na

me desvanecer na noite.

De pé aqui, no escuro.

1. Pelo que eu entendi, quando a pessoa está passando por uma sessão de radiação/quimioterapia, ela causa uma dor na garganta muito forte, e esses 'marcadores mágicos' são onde os médicos marcam em seu corpo onde eles deveriam aplicar as incisões, e eles sempre falam que não vai doer mas sempre acaba doendo (o que faz sentido, quando você ler os versos seguintes). Enfim, eu não entendo muito sobre isso, mas foi o que me pareceu.