Dead Horse [French translation]

Bon, ça m’a pris trois jours pour t’envoyer ça, mais…

Désolée, j’ai fait une dépression

Mais j’essaie d’en sortir maintenant

Tous les matins, je me réveille d’un rêve de toi en train de me maintenir sous l’eau

Est-ce un rêve ou un souvenir ?

J’ai retenu mon souffle pendant 10 ans, teint mes cheveux en bleu pour les assortir à mes lèvres — sympa de ma part d’avoir essayé

Plutôt cool que je sois toujours vivante

Je bats notre histoire avec acharnement, je la bats comme une batterie

Oh, je suis restée avec toi trop longtemps

À sauter comme un disque

J’ai chanté en chœur sur une petite chanson débile

J’ai dit que je bats notre histoire avec acharnement, je la bats comme une batterie

Oh, je suis restée avec toi trop longtemps

À sauter comme un disque

Et j’ai chanté en chœur une chanson merdique sans fin

Parfois, ça fait du bien d’être l’adulte, mais je suis si petite que je ne fais pas le poids

Et après tout, ce n’est que justice

J’ai eu ce que je méritais — c’est moi qui étais d’abord la maîtresse

D’autres personnes sont impliquées, mais j’ai tout fait pour que notre histoire fonctionne

Je bats notre histoire avec acharnement, je la bats comme une batterie

Oh, je suis restée avec toi trop longtemps

À sauter comme un disque

J’ai chanté en chœur sur une petite chanson débile

J’ai dit que je bats notre histoire avec acharnement, je la bats comme une batterie

Oh, je suis restée avec toi trop longtemps

À sauter comme un disque

Et j’ai chanté en chœur sur ta petite chanson merdique

Quand j’ai dit au revoir, j’espère que tu as pleuré…

Je bats notre histoire avec acharnement, je la bats comme une batterie

Oh, je suis restée avec toi trop longtemps

À sauter comme un disque

J’ai chanté en chœur sur une petite chanson débile

J’ai dit que je bats notre histoire avec acharnement, je la bats comme une batterie

Oh, je suis restée avec toi trop longtemps

À sauter comme un disque

J’ai chanté en chœur… et maintenant, tu obtiens une autre chanson

Maintenant, tu obtiens une autre chanson…