Dead Girl Walking [Russian translation]

[VERONICA:]

The demon queen of high school has decreed it:

She says Monday, 8AM, I will be deleted

They'll hunt me down in study hall

Stuff and mount me on the wall

Thirty hours to live..

How shall I spend them?

I don't have to stay and die like cattle

I could change my name and ride up to Seattle

But I don't own a motorbike

Wait—here's an option that I like:

Spend these thirty hours gettin' freakay!

Yeah!

I need it hard

I'm a dead girl walkin'

I'm in your yard

I'm a dead girl walkin'

Before they punch my clock

I'm snappin' off your window lock

Got no time to knock

I'm a dead girl walking

[J.D.:]

Veronica? What are you doing in my room?

[VERONICA:]

Shh...

Sorry, but I really had to wake you

See, I decided I must ride you till I break you

'Cause Heather says I gots to go

You're my last meal on death row

Shut your mouth and lose them tighty-whities!

Come on! Tonight I'm yours

I'm your dead girl walkin'

Get on all fours

Kiss this dead girl walkin'

Let's go, you know the drill

I'm hot and pissed and on the pill

Bow down to the will of a dead girl walking!

And you know, you know, you know

It's 'cause you're beautiful

You say you're numb inside

But I can't agree

So the world's unfair

Keep it locked out there

In here it's beautiful

Let's make this beautiful!

[J.D.:]

That works for me!

[VERONICA:]

Yeah!

Full steam ahead!

Take this dead girl walkin'

[J.D.:]

How'd you find my address?

[VERONICA:]

Let's break the bed

Rock this dead girl walkin'!

[J.D.:]

I think you tore my mattress!

[VERONICA:]

No sleep tonight for you

Better chug that Mountain Dew

[J.D.:]

Okay, okay

[VERONICA:]

Get your ass in gear

Make this whole town disappear!

[J.D.:]

Okay, okay!

[VERONICA:]

Slap me! Pull my hair!

Touch me

[VERONICA & J.D.:]

There and there and there!

[VERONICA:]

And no more talkin'

[J.D.:]

Whoa-oh-oh-oh!

[VERONICA:]

Love this dead girl walkin'

[J.D.:]

Whoa, whoa! Hey, hey! Yeah, yeah!

[VERONICA & J.D.:]

Love this dead girl

[J.D.:]

Whoa, whoa! Hey, hey! Wait, wait!

[VERONICA & J.D.:]

Love this dead girl

Yeah! Yeah! Yeah!

[J.D.:]

Ow!

[VERONICA & J.D.:]

Yeah!