De untofredene Seemann [German translation]

Das kann ja nicht immer so bleiben

Bald haben wir das Land wieder in Sicht

Seid Monaten auf See rum zu treiben

Das ist gottverdammt nochmal nicht leicht

Das ist gottverdammt nochmal nicht leicht

So segelten wir von Osten nach Westen

Behandelt wurden wir auch nicht fein

Das Essen war nicht immer das Beste

Der Teufel muss auch ein Seemann sein

Der Teufel muss auch ein Seemann sein

Der Käpten hat auch ganz vergessen

Das er auch mal Matrose war

Der Mann hat ja gar kein Gewissen

Das ist noch das größte Problem

Das ist noch das größte Problem

Doch Leute, bleibt vergnügt, haltet euch tapfer

Bald kommen wir wieder an Land

Dann geben wir den nächstbesten Bösewicht

zum Abschied noch einmal die Hand

Dann wollen wir die Freiheit genießen

Und wollen uns ganz schnell amüsieren

Und wollen ganz vergnügt und zufrieden

Die Heuer 1 mit Freunden verzehren.

Die Heuer mit Freunden verzehren

Ist das Ganze Geld endlich verjubelt

Und das Portmonee auch leer ist

Dann gehen wir vergnügt und beduselt

Auf lange Fahrt wieder auf See

Auf lange Fahrt wieder auf See

1. Die Heuer ist der Lohn eines Seemanns. Seeleute haben in der Regel einen Heuervertrag mit dem Reeder. Das Abschließen eines solchen Vertrages wird als Anheuern bezeichnet.