Δεν θέλω να ξέρεις [De Thelo Na Ksereis] [Portuguese translation]

Não quero que saibas

Que já passei dois meses achoída na casa

Não quero que saibas

Que sinto-me muito laida, por que minhas olheiras são terríveis

Não quero que saibas

Que já não importa-me viver ou morrer.

Não quero que saibas

O quanto eu te amo.

Não quero que saibas

Que passo as horas esperando ao rente do telefone, pendente da tua ligação.

Não quero que saibas

Que estou da tua roupa, por que tenho vontade de te sentir muito perto.

Não quero que saibas

Que não quero comer nente e já perdi muito peso

Não quero que saibas

Que penso em ti dia e noite.

Não quero que saibas

Que faria qualquer coisa por ti

Não quero que saibas

Que por causa de ti, tornei-me uma ébria.

Não quero que saibas

Que por ti fiquei comatosa

E, como uma fotografia muito antiga, estou a me esvair devagar.

Não quero que saibas

Que faria qualquer coisa por ti

Não quero que saibas

Que é por ti que ainda estou viva.

Não quero que saibas

Que quando te dizem que estou bem, todo é falsidão.

Não quero que saibas

Que sempre estou fechada na mesma câmara, rodeada por negrumes e avantesmas.

Não quero que saibas

Que só posso dormir quando ingiro barbitúricos.

Não quero que saibas

Que és tudo para mim.

Não quero que saibas

Que sinto indiferença por seja o que for que aconteça no mundo.

Não quero que saibas

Que já nente me importa e sinto-me morta por dentro.

Não quero que saibas

Que estou sozinha e não tenho vontade de ver ou falar com ninguém

Não quero que saibas

O quanto eu te amo.

Não quero que saibas

Que faria qualquer coisa por ti

Não quero que saibas

Que por causa de ti, tornei-me uma ébria.

Não quero que saibas

Que por ti fiquei comatosa

E, como uma fotografia muito antiga, estou a me esvair devagar

Não quero que saibas

Que faria qualquer coisa por ti

Não quero que saibas

Que é por ti que ainda estou viva.