De temps en temps [Portuguese translation]

De vez em quando

Eu me quebro debaixo do peso da esperança

Eu ando as vezes na contramão

De vez em quando

Eu tenho flechas plantadas no coração

Pena, rancor

De vez em quando

Eu rio por um triz

Eu faço bobeiras porque eu te amo

De vez em quando

Eu ando com medo

Eu sigo o caminho dos meus erros

E muitas vezes ....

Refrão :

Eu me revelo sob seu olhar

Faço sonhos onde tudo vai bem

Eu me mexo, te pego a mão

No crepúsculo, eu me junto a você

Eu me levanto sob seu olhar

Eu faço o sonho de ir mais adiante

Eu me mexo, te pego a mão

Do crepúsculo até a manhã

De vez em quando

Me curvo debaixo do peso do destino

Com sofrimentos colados ao corpo.

De vez em quando

Pego pancadas nas costas

Besteiras, piadas,

De vez em quando

Eu tenho saudade da inocência

Que a gente pode ter em nossa infância

De vez em quando

Eu quero a paz

Não tenho mais respeito para mim

E muitas vezes...

Refrão

De vez em quando

Eu penso com erro

Que não mostrar lágrimas é ser forte

No fundo, o que estou esperando

é ver o fim dos nossos esforços

Que o amor esteja ainda aqui

Eu me levanto sob seu olhar

Faço sonhos onde tudo vai bem

Eu me mexo, te pego a mão

Do crepúsculo até a manhã