De temps en temps [Catalan translation]

De tant en tant

M'enfonso sota el pes de l'esperança

A vegades vaig en contra direcció

De tant en tant

Tinc fletxes clavades al cor

De pena, de rancor

De tant en tant

Ric de res

Faig el tonto perqué m'agrada

De tant en tant

Avanço tenint por

Sóc el fil dels meus errors

I molt sovint...

Tornada:

Em desperto sota la teva mirada

Tinc somnis on tot va bé

M'aclaparo, t'agafo la ma

Al capvespre, em reuneixo amb tu

M'aixeco sota la teva mirada

Tinc somnis d'anar més lluny

M'aclaparo, t'agafo la ma

Des del capvespre fins al matí

De tant en tant

Em doblego sota el pes del destí

I dels patiments enganxats al cos

De tant en tant

Rebo cops a l'esquena

De les estupideses, dels jocs de mots,

De tant en tant

Enyoro la innocencia

que podem tenir a la infantesa

De tant en tant

Vull la pau

Per a mi, ja no tinc respecte

I molt sovint...

Tornada

De tant en tan

Penso erròniament

Que no plorar és ser fort

En el fons, el que vull

És veure el final dels nostres esforços

Que l'amor encara hi sigui

M'aixeco sota la teva mirada

Tinc somnis on tot va bé

M'aclaparo, t'agafo la ma

Al capvespre, em reuneixo amb tu