De quoi te plaire [German translation]

Ganz alleine im Schatten

träume ich von deinen Armen.

Die schwarze Nacht stürzt ein

und ein paar Tränen in meiner Stimme.

Die Straße war so lang

nur, um bei dir anzukommen

und du hast mir gerade gesagt:

"Halt vor allem nicht an."

Ich schaue noch einmal

in den Spiegel, ich finde nichts

womit ich dir gefallen kann.

Also schreibe ich stimmlose Worte

um zu vergessen, dass ich nichts habe,

mit dem ich dir gefallen kann.

Mit dem ich dir gefallen kann...

Um mich herum stehen aufgereiht all diese Männer

aber sogar addiert, multipliziert

befürchte ich, dass bei ihnen

nicht der geringste Hauch deiner Anmut ist

und du hast mir gerade gesagt:

"Bleib hier, ich ziehe vorbei."

Ich schaue noch einmal

in den Spiegel, ich finde nichts

womit ich dir gefallen kann.

Also schreibe ich stimmlose Worte

um zu vergessen, dass ich nichts habe,

mit dem ich dir gefallen kann.

Mit dem ich dir gefallen kann...

Also schreibe ich stimmlose Worte

um zu vergessen, dass ich nichts habe,

mit dem ich dir gefallen kann