De quoi a-t-elle l'air ce soir ? [Portuguese translation]

Numa noite na qual estarei sozinho,

mais triste do que um lenço,

me consolarei ao me perguntar

do que tem ela vontade nesta noite

Sempre tão bela

com esse sorriso,

esse olhar tão doce,

ficarei aqui me perguntando

do que tem ela vontade nesta noite.

Mais ternura com cada palavra

que derrete minha tristeza.

Teu sorriso e teus olhos tão derrisórios

guiarão uma vez mais meu coração.

Tão bela, não troques nunca nunca

fica sempre assim,

assim em meus braços,

pois adoro

teu jeito de ser nesta noite.

Mais ternura com cada palavra,

que derrete minha tristeza.

teu sorriso e teus olhos tão derrisórios,

guiarão uma vez mais meu coração.

Tão bela, não troques nunca nunca

fica sempre assim,

assim em meus braços,

pois adoro

teu jeito de ser nesta noite. (x3)