¿De qué te vale fingir? [English translation]

¿De qué te vale callar

por la mañana y fingir

si tantas noches no viene?

¿De qué te vale soñar

con ese hombre irreal

si su desprecio te hiere?

Cumplir con tu obligación

de esposa fiel y servir

dejando a un lado el ser feliz...

¿De qué vale su pasión,

hielo en tu piel, si no te ama?

¿De qué te vale si no te ama?

Estribillo

Si no te mira al besar,

si no desea tu cuerpo.

Si no lo sientes vibrar,

si te consumes por dentro.

Si quiebra tu ilusión,

si no te deja salida...

Si pasa de tu dolor,

si te encuentras muerta en vida.

Si huyes de la verdad

sabiendo que ella si existe;

si nada puedes salvar,

si la esperanza perdiste...

¡Si no merece tu amor!

¿De qué te vale reír

enfrente de los demás

si a solas sufres y lloras?

¿De qué te vale crear

la farsa de un gran hogar

si tú presientes que él tiene otro más?

Temblando por su calor

sin orgullo ni valor

para arrancarlo de tu alma...

¿Qué puedes ser ahora en él

si pisotea tu amor? ¡Si no te ama!

¿De qué te vale si no te ama?

Estribillo