De parto [French translation]

Ses pieds gonflent,

au quatrième mois, cela lui pèse dans le ventre

à cette jeune fille en fleur

par laquelle arriva l'amour

offrant des semences.

Si vous la voyiez

se regardant heureuse dans le miroir

se palpant la silhouette

et tressant mille noms

en deux sexes.

A sa façon elle fleurît au printemps

pour rendre grace au soleil et parfumer le chemin

Cela convient à sa peu de satin

de sortir en promenade,

d'émailler d'enfance la désinvolture

de son balancement.

Si vous la voyiez

face au café, jouant à la marelle (1)

au soleil couchant c'est qu'à cinq heures

son passé revient de l'école.

A sa façon elle est revenue au cheval et à la carriole

au poupon de carton et aux marmites de terre (2)

Si vous la voyez

se chantant des berceuses (3)

comme un hochet

qui bercerait un oeillet

sur un rayon de lune

Court fainéant (4), met un autre lit dans la chambre

tapisse-la de bleu et en août en couche

En couche...