De Novo [English translation]

What kind of drug is love, you want to know

From where so much pain springs, sadistic, unintentional

It's a poison beyond belief, I lean into your warm embrace

You can't choose if you want it or not, you just feel1

Tasting like raspberries,

Your lips brush mine

And as if it was absolute certainty

I swore to you, my love

We might go through a thousand lives,

And the memories of what we lived

But if I could choose...

I would love you again, and again, and again

I would love you again, again, again

I would love you...

What kind of drug is love, you want to know

From where so much pain springs, sadistic, unintentional

It's a poison beyond belief, I lean into your warm embrace

You can't choose if you want it or not, you just feel

Feeling is like living, sailing

Being the ocean and your warmth

Feeling, without seeing that it's worth it to have faith

Luck comes along with love

Tasting like raspberries,

Your lips brush mine

And as if it was absolute certainty

I swore to you, my love

We might pass through a thousand lives,

And the memories of what we lived

But if I could choose, I would love you...

I would love you again, and again, and again

I would love you again, and again, and again

I would love you...

1. Literally the words say, "No one chooses if they want, just feel". So it might also be saying something like 'No one would choose this kind of madness if they could, it just happens'.