De Nada [You're Welcome] [Brazilian Portuguese] [English translation]

Ok, ok

Vou te explicar, já saquei

Minha magnitude pode constranger

Você tá chocada, eu sei

É adorável!

Os humanos nunca vão surpreender

Vem com o papai, cola em mim

Pode botar fé, sou Maui! Pode crer!

Alguém como eu jamais nasceu

Tá olhando para um semideus

Vou te dizer, então: De nada

Pelo mar, o sol, o ar

Eu arrasei, eu já sei: De nada

Sou só o semi-cara do lugar

Hey, quem levantou o céu sem suar?

Você tinha essa altura, tá-da

Quando esfriou,

Quem trouxe o fogo e deslumbrou?

O cara é um show!

Ow, fisguei o sol num puxão: De nada

E agora a gente tem verão

O vento eu domei como eu quis: De nada

Pro povo velejar feliz

Só faltam dizer, então: De nada

Pelas ilhas do mar que eu ergui

Que eu arrasei, eu já sei: De nada

Há, eu sei que sou demais, pode aplaudir!

De nada! De nada!

Mas não tem nada a ver

Não, nem vou gastar o meu fôlego

Pra te explicar tudo quanto é fenômeno

O mar, a mata, o chão

Ah, foi só Maui chamando a atenção!

Mando uma enguia bem fundo no chão

Broto o coqueiro, olha o coco na mão

Maui disse como é que tem que ser

As minhas férias ninguém deve interromper

E essa obra de arte aqui

São as lutas que um dia eu venci

Eu sou o tal, sempre estou no comando

Olha só pro mini-Maui, tá sapateando

Já te falei sou o rei: De nada

Fiz o mundo e foi só um favor

Eu arrasei, eu já sei: De nada

Mas tô na minha hora e eu já vou

Pode dizer, meu bem: De nada

Pelo barco que emprestou

Eu vou bem além, além: De nada

Sou Maui, mas não sou bom nadador

De nada! De nada!

Brigado!