Δε μου αξίζεις πια [De mou axizeis pia] [German translation]

Ich bereue es...meine Gefühle offengelegt zu haben

während Du deine im Dunkeln lassen möchtest

Erkläre mir,

wie Du die Wahrheit

so lange einschläfern konntest

Ich weiß: jetzt hörst du mich

Und hör zu, selbst wenn Du nicht willst

Ich betrachte Liebhaber als Gegner,

wenn sie sich so benehmen!

Trotzdem, gelingt es mir,

meinen größten Feind zu lieben,

Noch ergebe ich mich, so kannst Du noch gewinnen !

Unser langer gefühlvoller Kuss

machte mir Lust

Darum habe ich es nie gesagt

und ich sage es jetzt endlich:

Du verdienst mich nicht mehr!

Du verdienst mich nicht mehr!

Die alten Wunden reißen wieder auf,

da ich sie nicht entfernen kann

Selbst Alkohol reicht nicht mehr

egal wieviele Flüsse ich davon wegen dir austrinken würde!

Ich weiß: jetzt hörst du mich

Und hör zu, selbst wenn Du nicht willst

Ich betrachte Liebhaber als Gegner,

wenn sie sich so benehmen!

Trotzdem, gelingt es mir,

meinen größten Feind zu lieben,

Noch ergebe ich mich, so kannst Du noch gewinnen !

Unser langer gefühlvoller Kuss

machte mir Lust

Darum habe ich es nie gesagt

und ich sage es jetzt endlich:

Du verdienst mich nicht mehr!

Du verdienst mich nicht mehr!

Trotzdem, gelingt es mir,

meinen größten Feind zu lieben,

Noch ergebe ich mich, so kannst Du noch gewinnen !

Unser langer gefühlvoller Kuss

machte mir Lust

Darum habe ich es nie gesagt

und ich sage es jetzt endlich:

Du verdienst mich nicht mehr!

Du verdienst mich nicht mehr!