Değmezsin Ağlamaya [French translation]

Tu ne vaux pas la peine de pleurer,

La vie est finie.

J'ai tout dilapidé pour toi,

Mon coeur était apparemment très bête.

J'ai suspendu mes rêves d'amour

Aux murs de ton coeur.

J'ai fait verdir mes espoirs d'amour

Aux printemps de ta vie.

Si seulement tu m'avais un peu aimée et remerciée

Au nom de notre amour.

Est-ce que ça valait la peine de perdre nos rêves

Pour rien?

Hélas, ton amour m'a aveuglée,

Tu me fais mal, mais je ne t'ai pas accusé.

Aimer seule ne semble pas suffit,

Je l'ai compris, bien qu'un peu tard.

Tu ne vaux pas la peine de pleurer,

La vie est finie.

J'ai tout dilapidé pour toi,

Mon coeur était apparemment très bête.

Tu ne vaux pas la peine de pleurer,

La vie est finie.

J'ai tout dilapidé pour toi,

Mon coeur était apparemment très bête.

Tu ne vaux pas la peine de pleurer,

La vie est finie.

J'ai tout dilapidé pour toi,

Mon coeur était apparemment très bête.

J'ai suspendu mes rêves d'amour

Aux murs de ton coeur.

J'ai fait verdir mes espoirs d'amour

Aux printemps de ta vie.

Si seulement tu m'avais un peu aimée et remerciée

Au nom de notre amour.

Est-ce que ça valait la peine de perdre nos rêves

Pour rien?

Hélas, ton amour m'a aveuglée,

Tu me fais mal, mais je ne t'ai pas accusé.

Aimer seule ne semble pas suffit,

Je l'ai compris, bien qu'un peu tard.

Tu ne vaux pas la peine de pleurer,

La vie est finie.

J'ai tout dilapidé pour toi,

Mon coeur était apparemment très bête.

Tu ne vaux pas la peine de pleurer,

La vie est finie.

J'ai tout dilapidé pour toi,

Mon coeur était apparemment très bête.

Mon coeur était apparemment très bête.