Δε λες κουβέντα [De les kouvénta] [French translation]

Tu ne dis pas un seul mot

tu gardes des secrets cachés

et des preuves

et je n'écoute que

des slogans métalliques

des microphones.

Je sais ton nom, ton image

et on y va depuis le début*

je cherche une sortie qui m'emmenera

vers une autre vie.

Les nuits passent

les secondes pesent

sur les aiguilles

en cherchant quelque chose

qui ne deviendra pas un hurlement

ni une illusion.

Dans le désert des kilomètres

et le silence

des chronomètres

ils se peuvent être entendu, maintenant

sirènes, véhicules

et ambulances.

Tu ne dis pas un seul mot

tu gardes des secrets cachés

et des preuves

et je n'écoute que

des slogans métalliques

des microphones.