De la merde grand public [Spanish translation]

C'est pas la première fois

que j'écrirais pour me soulager

Moi j'ai mes pleurs au bout des doigts

Et ça remplit mes cahiers.

À chacun ses petites misères

et sa manière de s'épancher.

J'ai l'air stupide avec une bière

alors je préfère vous les jouer.

J'écrirais vos mots et vos piques

Je pardonne à tous les cyniques

Mais j'entends bien ce que vous me dites.

J'ai la chance de pas être trop moche

et de faire de la merde grand public

Ça va rentrer dans ma caboche

que je comprends rien à la musique.

Et c'est tellement mignon

mon guitare-voix acoustique

C'est une obligation

pas un choix artistique.

Moi je me fais mal à la pudeur

À chaque mot que je couche

Y a pas de ligne de sueur

Pour cela, il suffit de ma bouche.

Il faut se créer un univers

J'essaie d'être moi, laissez moi faire

Peut-être pas assez spéciale

ni assez spectaculaire

J'ai tout vos conseils en tête

mais je voudrais juste rester honnête

Prenez pas ma simplicité

pour un excès de fierté.

Moi je me fais mal à la pudeur

À chaque mot que je couche

putain écrire, ça fait peur

et pourtant je suis pas farouche

Si tout ce que j'ai intéressant

c'est ma bouille de petite fille

Va falloir ce faire une raison,

le talent tient qu'à un fil

Je me mets au régime demain

Faudrait pas perdre la main

Quelqu'un m'a dit un jour que le génie

arrive avec la taille mannequin

Allez pas croire que s'est facile

de défendre ce que j'ai de fragile

C'est vrai, j'étais pas obligée

Je vous laisse entendre à vous de juger

Est-ce que j'écris pour de vrai ?

J'ai la chance de pas être trop moche

et de faire de la merde grand public

Ça va rentrer dans ma caboche

que je comprends rien à votre musique

Allez pas croire que c'est facile

de défendre ce que j'ai de fragile

C'est vrai, j'étais pas obligée

Je vous laisse entendre à vous de juger

Est-ce que j'écris pour de vrai ?