De La Capăt [All Over Again] [Japanese translation]

もしも歌が僕の人生であったなら

楽しさ、悲しみ、全てを歌うだろう

一つの音も外さずに

それが川であったなら、僕は泳ぐだろう、

海に着くまで

僕は決して止まらない

分かるだろう

人生には失った物を取り戻せる

巻き戻しボタンはない

何をすべきか分からなくても

一時停止はできないんだ

もし明日の夜に一つの星もなくても

もし風が絶えず僕に向かって吹きつけても

君は理由、君は理由であるだろう

僕がもう一度最初から始められる理由であるだろう

もし明日の空がたくさんの雲で覆い尽くされていても

もし夜明けに光が僕に全く届かなくても

君は理由、君は理由であるだろう

僕がもう一度最初から始められる理由であるだろう

僕は一晩中でも飛ぶだろう

君が居るであろう夜明けに向かって

雨は理解できないだろう

なぜ僕がすっかり濡れても墜ちないのか

もし星が明日僕らをもはや照らさなくても、

強風が僕に吹きつけても、僕は騒ぎ立てない

君は理由、君は始める理由であるだろう

もう一度最初から始める理由であるだろう

もし空が雲で覆われ、闇が去らなくても

もし太陽が夜明けに目覚めず、隠れたままでも

君は理由、君は始める理由であるだろう

もう一度最初から始める理由であるだろう

もう一度最初から始めるために

もう一度最初から始めるために

もう一度最初から始めるために

もう一度最初から始められるために