De hoje em diante [English translation]

De hoje em diante

Os nossos laços tem que ser

Bem mais fortes,

E que nada nos separe,

Até a morte...

Tem que ser nosso lema,

Teu e meu.

De hoje em diante,

Estarmos juntos tem que ser

Mais que uma sina,

Há que pôr os nossos gritos

Em surdina,

Pra merecermos esta dádiva

De Deus...

De hoje em diante,

Nossas zangas devem ser

Águas passadas;

Vamos vestir só de amor

A nossa casa;

Repensar a nossa vida,

Tu e eu.

De hoje em diante

Vai ter que parar

Este fogo cruzado:

Mais que nunca,

Temos de estar lado a lado,

Bem que seja por este fruto

Que nasceu...

[Refrão:]

Porque, este filho,

Por certo vai querer adormecer

Com a certeza

Que, ao acordar, nós dois ele irá ver...

E, nos seus olhos,

Não quero ver a dor que já vi antes;

Por isso, vamos ser mais

Do que amantes

De hoje em diante!

De hoje em diante,

Tem que haver em nós

Mais força de vontade.

Tudo o resto serão só

Banalidades,

Comparado a sorriso

Que ele tem...

De hoje em diante,

Nossas causas vão deixar

De estar primeiro,

Se interferem com a vida

Dum tesouro que precisa

De nós os dois

Mais que ninguém...

[Refrão:]

Porque, este filho,

Por certo vai querer adormecer

Com a certeza

Que, ao acordar, nós dois ele irá ver...

E, nos seus olhos,

Não quero ver a dor que já vi antes;

Por isso, vamos ser mais

Do que amantes

De hoje em diante...!