current location : Lyricf.com
/
Songs
/
De edad de kinze anyos [Spanish translation]
De edad de kinze anyos [Spanish translation]
turnover time:2024-11-29 18:57:07
De edad de kinze anyos [Spanish translation]

Desde la edad de quince años

Empece hacer el amor

Con un joven ladrón

Quien me pudo arrebatar [el corazón]

El oficio de mi querido

Es ser un ladrón y un kumardji1

Ojala que pueda sostener el techo sobre mi/nuestra cabeza2

De la[s] mano[s] de la policía

El me pidió treinta liras

Treinta uno le voy a dar

Que lo menta en su oficio

En [su] oficio de ganar [dinero]

1. La palabra mas cerca a 'kumardji' en Turco es 'kumarbaz', que significa: 'jugador' o 'apostador'.2. Aquí no fue traducido literalmente, la traducción seria "El techo que me lo guarde".

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Yasmin Levy
  • country:Israel
  • Languages:Spanish, Ladino (Judeo-Spanish), Hebrew, Greek+2 more, Aramaic (Modern Syriac Dialects), Catalan
  • Genre:Flamenco, Singer-songwriter
  • Official site:http://www.yasminlevy.net
  • Wiki:https://en.wikipedia.org/wiki/Yasmin_Levy
Yasmin Levy
Latest update
Copyright 2023-2024 - www.lyricf.com All Rights Reserved