De couleurs vives [Finnish translation]

Nämä kaikki huhut

Jotka sanovat musta tai valkoinen

Se on sitten nimi tai iho

Joka arvon ratkaisee

En saa henkeä enää

Näiden tyhmyyksien painon alla

Sama veri, sama kuu

Sanoivat he mitä tahansa, mitä tahansa

Nämä kaikki niin rasittavat minä-me-jutut

Jotka jotkut lyövät maahan

Heidän ainoa tähänastinen rikos?

Äidistänsä syntyminen

En saa henkeä enää

Näiden tyhmyyksien painon alla

Sama veri, sama kuu

Sanoivat he mitä tahansa

Minä tahdon elää, nauraa, vapaana

Olen räikeän värinen nainen

Ja tätä kaikkea se tarkoittaa

Minä tahdon elää, nauraa, vapaana

Olen räikeän värinen nainen

Ja tätä kaikkea se tarkoittaa

Räikeän värinen

Joinakin päivinä

Taivas (sää) on niin kaunis

Että alan, myönnettäköön

Kahdehtimaan lintuja siitä

Että ne ovat vain epäinhimillisten

Tekojemme silminnäkijöitä

Ja pystyvät lentämään

Lentämään kohti muita huomispäiviä

Ajattelen teitä usein

Teitä pettymyksen tuottajia

Kokonaisuuden jakajia

Ajattelen teitä usein

Me-henkisyyden polkijoita

Olen pettynyt, pahasti

Niinpä rukoilen tuulta

Tuomaan teidät takaisin luoksemme

Niinpä rukoilen tuulta

Jotta se muuttaisi kaiken

Minä tahdon elää, nauraa, vapaana

Olen räikeän värinen nainen

Ja tätä kaikkea se tarkoittaa

Minä tahdon elää, nauraa, vapaana

Olen räikeän värinen nainen

Ja tätä kaikkea se tarkoittaa

Räikeän värinen

Räikeän värinen

Minä jätän aikaan nämä pottiin liittyvät tarinat

Varon toden totta

Tulemasta ulos kuorestani

Niinpä laulan hetken

Jokainen tekee parhaansa

Minä tahdon elää, nauraa, vapaana

Olen räikeän värinen nainen

Ja tätä kaikkea se tarkoittaa

Minä tahdon elää, nauraa, vapaana

Olen räikeän värinen nainen

Ja tätä kaikkea se tarkoittaa

Minä tahdon elää, nauraa, vapaana

Olen räikeän värinen nainen

Ja tätä kaikkea se tarkoittaa

Räikeän värinen

Räikeän värinen