De ce te uiţi la mine [Polish translation]

De ce te uiţi la mine cu ochi străini şi goi?

Ce s-a-ntâmplat cu tine, ce s-a-ntâmplat cu noi?

Îţi spun cuvinte tandre dar nu le mai auzi

Şi nu mai vezi obrajii de lacrimi calde uzi

E mult de când pe frunte nu mi-ai mai pus cununi

Din stelele pe care vroiai să mi le-aduni

Iar mâna ta fierbinte cu degete subţiri

Prin pletele bălaie tu nu mi-o mai prefiri

Tot timpul îţi e gândul decât la o nălucă

Întoarce-te la mine şi las-o să se ducă

Nălucile-s ca roua care dispare-n zori

Şi pier aşa cum piere mireasma unei flori

De ce te uiţi la mine cu ochi străini şi goi?

Ce s-a-ntâmplat cu tine, ce s-a-ntâmplat cu noi?

Îţi spun cuvinte tandre dar nu le mai auzi

Şi nu mai vezi obrajii de lacrimi calde uzi

Eu sunt copacul tare de care te-ai ţinut

Când vânturile vieţii adesea te-au bătut

Şi vrei să schimbi copacul cu-un mac firav, plăpând,

Pe care orice boare îl scutura trecând

Nu vreau să-ţi mai vad ochii acum străini şi goi

Nu vreau să se strecoare o alta între noi

Îmi spui că n-ai puterea nici să renunţi la ea

Şi-mi spui că nici de mine să te desparţi n-ai vrea

De ce te uiţi la mine cu ochi străini şi goi?

Ce s-a-ntâmplat cu tine, ce s-a-ntâmplat cu noi?

Îţi spun cuvinte tandre dar nu le mai auzi

Şi nu mai vezi obrajii de lacrimi calde uzi

Dacă-i aşa, iubite, atunci rămâi cu bine

Cu toate c-o să-mi fie nespus de dor de tine

Dar lacrima luminii îmi va topi mâhnirea

Şi voi uita de tine, şi-ţi voi uita iubirea!