De ce plâng chitarele [Japanese translation]

Ştii de ce plâng chitarele?

Le-au rănit amintirile

Tu, iubire, spune-le ce a fost nu s-a pierdut.

De ce plâng chitarele

Ştiu doar felinarele

Strunele amarele

Ce oare au pierdut?

Merg pe stradă fetele,

Fetele cochetele

Mă privesc şi-mi strigă-n urmă

Hei! Nu-mi răspunzi la SMS!

Pe străzi pluteşte doar dragostea,

Noaptea-i amară fără ea

Ea cheamă, cheamă pe-altcineva

Plânge chitara mea!

Ştii de ce plâng chitarele?

Le-au rănit amintirile

Tu, iubire, spune-le ce a fost nu s-a pierdut.

De ce plâng chitarele

Ştiu doar felinarele

Strunele amarele

Ce oare au pierdut?

De ce plâng chitarele

Când răsare soarele

Cântă păsărilele

Despre durerea mea!

Pe străzi pluteşte doar dragostea

Noaptea-i amară fără ea

Ea cheamă, cheamă pe-altcineva,

Plânge chitara mea!

Ştii de ce plâng chitarele?

Le-au rănit amintirile

Tu, iubire, spune-le ce a fost nu s-a pierdut.

De ce plâng chitarele

Ştiu doar felinarele

Strunele amarele

Ce oare au pierdut?

Ştii de ce plâng chitarele,

Le-au rănit amintirile

Tu, iubire, spune-le

Ce-a fost nu s-a pierdut!

Plâng în noapte strunele,

Strunele nebunele ,

Tu, iubire, spune-le

Ce-a fost nu s-a pierdut!