De ce? [German translation]

Sag mir warum es dir gefällt, dich (selbst) zu belügen...

wenn du mir sagst, dass du nichts mehr fühlst.

Ich weiß, dass du Sehnsucht nach ihr hast.

Und du suchst* dir nur Gründe, um noch zu bleiben.

Ich verstehe nicht, warum du nicht

den Mut hast, sie zu wählen...

wenn ich (doch) weiß, dass du, wenn du gehen würdest,

auch deine Ruhe finden würdest.

Warum sagst du mir, dass du mich liebst?

Wiederholst du das ernsthaft vor dem Spiegel?

Man sieht, dass du nicht fühlst was du sagst.

Du hast Angst, zuzulassen, dass es zu Ende geht.

Warum willst du mich benutzen?

Wie kannst du dich (noch) im Spiegel ansehen?

Sag mir: Warum sagst du mir, dass du mich liebst?

Man sieht, dass du, wenn du mich anschaust,

(trotzdem) nur sie siehst.

Warum, warum, aaa-aah...

warum, warum, aaa-aah...

warum, warum, aaaah.

Was hält mich an deiner Seite? Noch nicht einmal ich weiß das mehr.

Ich halte mich nur noch an der Hoffnung fest...aber es ist bereits zu spät.

Wir waren schön - auf Fotos und in den Erinnerungen.

Das jetzt ist bloß das traurige Ende einer großen Liebe.

Ich will mich nicht so an uns erinnern.

Du weißt, dass eine Frau fühlt...ich verstehe deine Stille.

Und auch wenn es mir das Herz brechen wird:

Lass mich die Stille brechen.

Warum sagst du mir, dass du mich liebst?

Wiederholst du das ernsthaft vor dem Spiegel?

Man sieht, dass du nicht fühlst was du sagst.

Du hast Angst, zuzulassen, dass es zu Ende geht.

Warum willst du mich benutzen?

Wie kannst du dich (noch) im Spiegel ansehen?

Sag mir: Warum sagst du mir, dass du mich liebst?

Man sieht, dass du, wenn du mich anschaust,

(trotzdem) nur sie siehst.

Es ist egoistisch aber ich könnte es mir nicht vergeben.

Ich kann mit deinem Unglück nicht glücklich sein.

Es klingt verrückt, wenn es von mir kommt...

aber es kommt von dort, wo mein Herz spricht.

Warum sagst du mir, dass du mich liebst?

Wiederholst du das ernsthaft vor dem Spiegel?

Man sieht, dass du nicht fühlst was du sagst.

Du hast Angst, zuzulassen, dass es zu Ende geht.

Warum willst du mich benutzen?

Wie kannst du dich (noch) im Spiegel ansehen?

Sag mir: Warum sagst du mir, dass du mich liebst?

Man sieht, dass du, wenn du mich anschaust,

(trotzdem) nur sie siehst...