Де би я [De by ya] [Belarusian translation]

Я шатаўся па сьвету, шукаў дзіўныя кветкі,

З кожным наступным крокам лічыў гады.

Тваімі нагамі знаходзіў занядбаныя храмы,

Сэрца адлітае ў камні лягчэла на супроць.

Дзе бы я, дзе бы я, дзе бы я, дзе бы я ня быў,

Усё пра цябе нагадвае, бы ззаду ідзеш

Або дзівішся на мяне скрозь сьвет.

Дзе бы я, дзе бы я, дзе бы я, дзе бы я ня быў,

Усё захоплена твёй уладаю, за

сабою вядзеш, малюючы сьлед

Бывае зьлятаю, хачу схавацца ад зграі,

усё замірае, калі вочы твае

кідаюць пялёсткі.

Я ўсё разумею, але недасяжна мроя

будзе жыць і пасьля таго, як дастануць

тваёй рукі.

Дзе бы я, дзе бы я, дзе бы я, дзе бы я ня быў,

Усё пра цябе нагадвае, бы ззаду ідзеш

Або дзівішся на мяне скрозь сьвет.

Дзе бы я, дзе бы я, дзе бы я, дзе бы я ня быў,

Усё захоплена твёй уладаю.

Дзе бы я, дзе бы я, дзе бы я, дзе бы я ня быў,

Усё пра цябе нагадвае, бы ззаду ідзеш

Або дзівішся на мяне скрозь сьвет.

Дзе бы я, дзе бы я, дзе бы я, дзе бы я ня быў,

Усё захоплена твёй уладаю.