De alguna manera [German translation]

Irgendwie

werde ich Dich vergessen müssen,

so sehr ich auch möchte

ist es nicht leicht, Du weißt schon,

mir fehlen die Kräfte,

es war sehr spät

und nichts sonst, und nichts sonst

einfach nichts sonst.

Die Nächte bringen Dich näher

und Du verhedderst die Luft,

meine Lippen werden trocken

und ich versuche, Dich zu küssen.

Wie kalt ist das Wachs

eines Kusses von niemandem

und nichts sonst, und nichts sonst

einfach nichts sonst.

Die Stunden aus Stein

scheinen müde zu werden

und die Zeit kämmt sich

mit der Geste einer Geliebten.

Irgendwie

werde ich Dich vergessen müssen

und nichts sonst, und nichts sonst

einfach nichts sonst.