뚜두뚜두 [DDU-DU DDU-DU] [ttuduttudu] [Turkish translation]

BLACKPINK!

Ah evet, ay evet!

BLACKPINK!

Ah evet, ay evet!

Sevimli görünüyor olsam da tavırlarımın şirinlikle alakası bile yok

Zayıf bedenim sesin iki katını gizlemekte

Onlara doğrusunu gösteriyorum ve insanların düşündüklerini umursamıyorum

Siyahın ardından pembe geliyor, tıpkı hem vahşi hem sevimli oluşumuz gibi

Neyi istersem onu alırım

Ne yapıyor oluşun beni gram ilgilendirmiyor

Ellerim kabarık faturalarla dolu

Eğer meraklıysan git de kontrol et, bu faturalar gerçek

Standartlarım zirvede

Elementimi kaplamaktayım 1

Biraz da tehlikeliyim, zehirliyim

Her dediğime inanıyorsun, hem de ben bir tilkiyken 2

İki kez düşün

Çünkü diğerleri gibi iyi oynuyormuş taklidi yapamam ben

Kendini bir şey sanma

Sırf beni iyi gösteriyor diye gülümsüyorum 3

Henüz bilmiyorsun

Ama eğer öğrenmeyi istiyorsan, gel de test et beni

Yapacakların çok tahmin edilesi

Eğer basit bir şey istiyorsan...

Oh, ne yapacağımı yapana kadar bekle

Seni o ddu-du ddu-du du ile vuracağım 4

Seni o ddu-du ddu-du du ile vuracağım

Şu anda yürümekte olduğum cadde

BLACKPINK'in 4 yönlü kavşağı

Kuzey, Güney, Doğu ve Batı, her yönü yöneten biziz

Yapılacaklar listendeki her şeyi çoktan satın aldım

Seni içeri çeker ve sonra da uzağa fırlatırım

Kötü bir kız olduğumdan, canım ne isterse onu yaparım

Sevin ya da nefret edin, ne söylerseniz söyleyin

Ritim düştüğünde, bu başka bir harika şarkı

İki kez düşün

Çünkü diğerleri gibi iyi oynuyormuş taklidi yapamam ben

Kendini bir şey sanma

Sırf beni iyi gösteriyor diye gülümsüyorum

Henüz bilmiyorsun

Ama eğer öğrenmeyi istiyorsan, gel de test et beni

Yapacakların çok tahmin edilesi

Eğer basit bir şey istiyorsan...

Oh, ne yapacağımı yapana kadar bekle

Seni o ddu-du ddu-du du ile vuracağım 4

Seni o ddu-du ddu-du du ile vuracağım

Ne yapacaksın

Bu uh uh huh ile üstesinden geldiğimde?

Ne yapacaksın

Bu uh uh huh ile üstesinden geldiğimde?

Sımsıcak sımsıcak sımsıcak, tıpkı ateş gibi

Sımsıcak sımsıcak sımsıcak, tıpkı ateş gibi

BLACKPINK! Hey!

Ah evet, ah evet! Ah evet, ah evet!

Sımsıcak sımsıcak sımsıcak, tıpkı ateş gibi

Sımsıcak sımsıcak sımsıcak, tıpkı ateş gibi

Seni o ddu-du ddu-du du ile vuracağım

1. Bu kısım birçok çeviride farklı çevrilmiş. YG'nin resmi İngilizce çevirisinde olanı kabul ederek çevirdim.2. Tilki kadar kurnaz oluşunu kast ediyor.3. Seninle alakası yok, anlamında.4. a. b. Buradaki Ddu sesleri aslında tabanca sesleri olarak kullanılmış. Kelime olarak bir anlama sahip değil.