Daytime Friends [Romanian translation]

Pe unii prieteni îi pierzi,

Pe unii îi câştigi,

Timpul va vindeca durerea.

Aş renunţa la toate

Ca să te-mbrăţişez încă o dată.

Scuzele nu îndreaptă lucrurile

Şi lacrimile nu sunt de ajuns,

Nu pot suporta aceste nopţi de-nsingurare

Şi umbrele acestei iubiri.

Suntem prieteni în timpul zilei

Şi nebuni noaptea.

O, nimeni nu-ţi ia locul,

O, o femeie e cel mai bun prieten al bărbatului,

O, pe această lume, iubite.

Suntem prieteni în timpul zilei

Şi nebuni noaptea,

O, iubite, despărţirea e greu de făcut,

Am zile de aur

Şi nopţi de-nsingurare fără odihnă

Cu tine, scumpule.

O, cerul ştie unde-i raiul,

Cum supravieţuieşte această iubire.

Încearcă un pic de tandreţe

Ca să ţii vie această iubire.

Nopţile încep să mă ducă-n jos,

E aşteptare în inima mea,

O iubirea face ca lumea să se-nvârtă,

Dar noi suntem atât de departe.

Suntem prieteni în timpul zilei

Şi nebuni noaptea.

O, nimeni nu-ţi ia locul,

O, o femeie e cel mai bun prieten al bărbatului,

O, pe această lume, iubite.

Suntem prieteni în timpul zilei

Şi nebuni noaptea,

O, iubite, despărţirea e greu de făcut,

Am zile de aur

Şi nopţi de-nsingurare fără odihnă

Cu tine, scumpule.

Îmi e dor de dulcele şi tandrul tău sărut,

Mi-e dor de tine noaptea asta, iubite,

Tot ce-mi doresc e dulcea ta mângâiere,

Nu mi-a mai rămas nimic de ascuns, iubite.

Suntem prieteni în timpul zilei

Şi nebuni noaptea,

O, iubite, despărţirea e greu de făcut,

Am zile de aur

Şi nopţi de-nsingurare fără odihnă

Cu tine, scumpule.

Suntem prieteni în timpul zilei

Şi nebuni noaptea.

O, nimeni nu-ţi ia locul,

O, o femeie e cel mai bun prieten al bărbatului,

O, pe această lume, iubite.

Suntem prieteni în timpul zilei

Şi nebuni noaptea,

O, iubite, despărţirea e greu de făcut,

Am zile de aur

Şi nopţi de-nsingurare fără odihnă

Cu tine, scumpule.