Day eleven: Love [Russian translation]

[Я] Пятничная ночь, я немного выпил,

И внезапно я увидел ее...

Удар грома пригвоздил меня к полу.

Я (больше) не мог двигаться, не мог говорить...

[Любовь] Из всех этих ребят она выбрала тебя,

Незаметно для других ее сердце горело,

Ожидая что ты пригласишь ее на танец.

Сделай свой ход, это твой шанс.

[Страсть] Сделай это, сделай это, ночь коротка.

Прямо сейчас, прямо сейчас, думаю, ты знаешь как.

[Гордость] Не сдерживайся, не сдерживайся, не переживай.

Пригласи ее, пригласи ее, пусть все начнется!

[Я] А я, нервничая и стесняясь,

Застыл в трепете, когда поймал ее взгляд,

Я набрался смелости и пошел к ней.

Размышляя... что делать, и что сказать.

[Любовь] Ее сердце запело, когда она увидела, что ты подошел к ней,

Музыка стихла, толпа исчезла,

Она заплакала в тишине когда ты прошел мимо,

И она хотела знать, почему.. О, почему.

[Страсть] Сделай это, сделай это, ночь коротка.

Прямо сейчас, прямо сейчас, думаю, ты знаешь как.

[Гордость] Не сдерживайся, не сдерживайся, не переживай.

Пригласи ее, пригласи ее, пусть все начнется!

[Страдание] Вспомни своего отца, ты такой же как он.

Только ярость и жестокость внутри.

Вспомни свою мать, одинокую и грустную,

Такова будет ее судьба, если ты будешь обращаться так же. (Как твой отец с твоей матерью.)

[Страх] Ты боишься что она может отказать,

Все твои надежды разобьются о землю.

Никто не любил тебя, и никто не будет.

Зачем тебе даже пытаться... Хотя все-же...

[Я] Пятничная ночь, я немного выпил

[Жена] Слова не нужны.

[Я] И внезапно я увидел ее...

[Жена] Мы просто пошли вместе

[Я] Рука об руку, начали танцевать.

[Жена] И мы танцевали, мы танцевали, танцевали...

[Я] Я мог двигаться... Разговаривать... И даже кое-что еще...

[Страсть] Сделай это, сделай это, ночь коротка.

Прямо сейчас, прямо сейчас, думаю, ты знаешь как.

[Гордость] Не сдерживайся, не сдерживайся, не переживай.

Пригласи ее, пригласи ее, пусть все начнется!

[Страдание] Вспомни своего отца, ты такой же как он.

Только ярость и жестокость внутри.

Вспомни свою мать, одинокую и грустную,

Такова будет ее судьба, если ты будешь обращаться так же. (Как твой отец с твоей матерью.)