Weit oben am Himmel,
über der Stadt, über Tokio,
Silberlicht, Sommermond.
Du wirst heute Nachmittag an jemandes Winter vorbei sein, (???)
während die Delphine im Meer schwimmen.
Du wirst grau, mein Liebling.
Noch wütet der Krieg endlos,
jeden Tag, jeden Tag.
Weit oben am Himmel,
über der Stadt und dem Eriesee,
erinnerst du dich an die Ebenen, du warst jede Nacht
dort draußen, Mr. Mondschein.
Wir drehen uns immer im Kreis,
genau wie gestern schon.
Oben am Himmel,
über der Stadt, wo du heute Nacht schläfst,
blinkt Licht vor deinem Fenster:
Hotel, Hotel, Hotel.
Öffne die Jalousie und träume in einem Mondstrahl.
Wenn endlich der Krieg vorbei ist,
werden wir uns wiedersehen
und da weitermachen, wo wir aufgehört haben.