Давай за... [Davay za] [Dutch translation]

Oorlog en na, na nana

Onder een hemel van grijze wolken

Met zenuwen gespannen als de snaren van een guitaar

De regen trommelt van 's morgens tot 's avonds

De tijd klit samen tot een eeuwigheid

We vallen aan vanuit alle richtingen

Tanks, infanterie en artillerievuur

We worden gedood maar overleven dit alles

En opnieuw werpen we ons in de strijd

Vooruit voor het leven, vooruit broeder, tot het einde

Vooruit voor al diegenen die toen bij ons waren

Vooruit voor het leven, moge de oorlog verdoemd zijn

Laat ons allen herdenken die toen bij ons waren

De lucht boven ons is gevuld met loden wolken

En wordt gedekt door laaghangende koude nevel

Je zou willen denken dat het al allemaal voorbij was

Als alleen maar mijn gewonde makker het zou overleven

Heb geduld, maat, sterf nu nog niet

Je zult nog lang en gelukkig leven

We zullen onze opwachting maken op je huwelijk

Je zult je kleine kinderen in de lucht gooien

Vooruit voor het leven, makker, hou vol tot het einde

Vooruit voor allen die thuis op je wachten

Vooruit voor het leven, moge de oorlog verdoemd zijn

Vooruit voor allen die thuis op je wachten

Vooruit voor hen, vooruit voor ons

En voor Siberië en voor de Kaukasus

Voor licht van verre steden

En voor de vrienden en voor de liefde

Vooruit voor jullie en voor ons

En voor de parachutist en voor de commando

Voor de militaire orden

Vooruit, laat ons de oude opheffen

In een oud album vond ik de foto's

Van mijn oom die commandant was in het Rode Leger

"Ter aandenken aan mijn zoon, Berlijn vijfenveertig"

Herinneringen aan de voorbije eeuw

De geur van ongemaaid gras in de ochtend

Het kreunen van de aarde met bomscherven doorploegd

Een paar gelapte soldatenlaarzen

Door nieuwe oorlogen, door oude oorlogen

Vooruit voor het leven

Vooruit voor hen

Vooruit voor het leven

Vooruit als aandenken voor degenen die bij ons waren