Давай улетим далеко [Davay uletim daleko] [German translation]

Nacht. Uns ist nicht zum Schlafen. Das helle Licht des Halbmondes am Himmel blendet uns. Die Zeit hat sich für einen Moment verlangsamt. Der Glanz zauberhafter Augen.

Sie hat mich zum Glühen gebracht, die Leidenschaft hat angefangen zu kochen.

Es gibt keine Worte, nicht jetzt, als ob es unser letztes Mal wäre.

Zwischen uns gibt es keine Schranken - das ist mehr, als einfach Liebe.

Zwischen uns gibt es, nein kein Spiel. Die Gefühle der besten Sorte. Das ist uns klar ohne Worte. Wir brauchen mehr Feuer. Ich atme jeden deiner Seufzer ein. Diese Nacht hat kein Ende.

Baby, die ganze Nacht, die Berührung der Lippen und wir fliegen aufs Neue genau in den Kosmos, überwindend die Hast und das menschlich Negative.

Am Himmel sind Sterne, und wir vergessen alles - wir nähern uns ihm.

Wir sind unerträglich, aber uns trägt es hinweg.

Ohne überflüssige Fragen, du wolltest mit mir für ein Jahrhundert zusammen bleiben.

Wir brauchen keinen Oskar, wir sind keine Schauspieler, und spielen keinerlei Rolle.

Alles ist ganz einfach, du brauchst genau dasselbe, so wie ich dich brauche.

Refrain:

Komm, lass uns weit wegfliegen. Dorthin, wo uns niemand findet.

Komm, lass uns weit wegfliegen. Komm, fliegen wir weit, weit weg.

Hoch in den Wolken schwebend. Dorthin, wo uns niemand findet.

Komm, lass uns weit wegfliegen. Komm, fliegen wir weit, weit weg.

Komm, wir fliegen weg.

Dein Konturen in der Dunkelheit.

Wir sind in der Wohnung, du im Bikini, der Frost in mir taut.

Ich habe dich schön belogen, dass du mir im Traum erschienen bist;

aber du hast an mir vorbeigelächelt, wissend, dass all das eine Lüge ist.

Du glaubst nicht an Märchen, dass das Leben in einem Vanilleparadies rosarot gefärbt ist.

Du glaubst an unser Glück, und als Antwort schenke ich dir mehr als jeder beliebige Filmstreifen mit einem banalen Sujet über die Worte "Ich liebe dich."

Denn bis zu den Episoden und Szenen unseres Lebens ist Hollywood noch nicht herangekommen.

Wir werden uns daran erinnern, an all die Momente, Sekunden und Minuten zu zweit.

Wir können nicht vergessen, all diese Tiefen und Höhen auf der Waagschale.

Und wir füllen mit Lebensfreude die Gläser bis zum Rand.

Wir werden bescheiden sein, aber leben werden wir nicht bescheiden.

Ohne überflüssige Fragen, du wolltest mit mir für ein Jahrhundert zusammen bleiben.

Wir brauchen keinen Oskar, wir sind keine Schauspieler, und spielen keinerlei Rolle.

Alles ist ganz einfach, du brauchst genau dasselbe, so wie ich dich brauche.

Refrain:

Los, lass uns weit fliegen. Dorthin, wo uns niemand findet.

Los, lass uns weit fliegen. Los, lass uns weit, weit fliegen.

Hoch in den Wolken schwebend. Dorthin, wo uns niemand findet.

Los, lass uns weit fliegen. Los, lass uns weit, weit fliegen.

Lass uns wegfliegen.

Lass uns wegfliegen.

Lass uns wegfliegen.

Lass uns wegfliegen.

Lass uns wegfliegen.