だってアタシのヒーロー [Datte Atashi no Hero] [English translation]

キミが　諦めるトコ　浮かばないけど 

ナニモナイ　ナサケナイ　っていう日も　あるんでしょう 

人生に　一度のような　努力の瞬間を 

いくつも　迎えちゃいそうなら　見ていたいんだよ 

“一生”が一個だって　“一緒に”をいくらでも 

なんにもないアタシに　意味をくれた　最強だ 

フレーって　フレーって　何度も言わせる　なんていう才能\？ 

ずっと立ち向かってよ　勇気をくれてるよ 

フレーって　フレーって　ちっぽけ全てが叫んでる 

その目を見てれば　アタシも走れる 

最高のフィナーレを　刻んでみてよ 

少し冒険しようか　このままでいいか 

ナヤマシイ　モドカシイ　って迷いも　あるでしょう？ 

千年に一人のような　センスがなくたって 

アタシや　君だけのゴールを　見てみたいよね 

どんなに世界が　わからず屋ばっかでも 

アタシはキミという　わからず屋の味方 

フレーって　フレーって　何百マイルも届けよう 

ずっと走るために　立ち止まってもいいよ 

フレーって　フレーって　大きなエールが花開く 

いつもの奇跡を　世界に見せてよ 

ワクワクが待ってる　未来へ行こうよ 

たくさんの失敗談を　愛せなかった自分を　抱きしめたら　最強だ 

触れて　触れてないけど分かるよ　そのチカラ 

目の前の壁の　向こうで笑おうよ 

フレーって　フレーって　何度も言わせる　なんていう才能\？ 

ずっと立ち向かってよ　勇気をくれてるよ 

フレーって　フレーって　ちっぽけ全てが叫んでる 

その目を見てれば　アタシも走れる 

その目の中　アタシも走ってく 

最高のフィナーレを　刻んでみてよ 

だって　アタシのヒーロー。