Dass ich eine Schneeflocke wär [English translation]

If I were a snowflake,

I'd dance all around you

so beautifully

till you'd stand still

And your wife would want you to move on

"Let it dance, let it wither!"

But you'd have a different idea

"Come on, wife, stop rushing me"

I want to catch it with my forehead

It reminds me of something

All it wants is your heart and mind

It should tell me: How, when, where was that?

But he doesn't remember anymore

Childhood was long ago,

and the snow house we built for ourselves

melted ten years ago

If I were a snowflake

I'd fall down on your forehead so heavily

so that the warmth of your skin

would melt me

And I'd run down your face

like a tear and clear as a mirror

Do you still not remember,

still not remember, what I used to mean to you?

But he doesn't remember anymore

Childhood was long ago,

and the snow house we built for ourselves

melted ten years ago

[2x]

It melted ten years ago

Childhood was long ago