Das wird ein Wochenend [Russian translation]

Das wird ein Wochenend', ein schönes Wochenend'

Mit einer Märchenfahrt ans blaue Meer

Das wird so wunderbar, wie es noch niemals war

Auf dieses Wochenend' freu' ich mich sehr

Wie schön, wie schön, mit dir auf Reisen zu geh'n

Montag sitz' ich im Büro

Und dir geht's ebenso

Dienstag mein Direktor spricht:

"Im Büro träumt man nicht!"

Mittwoch denk' ich nur daran

Dass ich bald packen kann

Liebling, so geht eins, zwei, drei

Die Zeit für uns vorbei

Das wird ein Wochenend', ein schönes Wochenend'

Mit einer Märchenfahrt ans blaue Meer

Das wird so wunderbar, wie es noch niemals war

Auf dieses Wochenend' freu' ich mich sehr

Wie schön, wie schön, mit dir auf Reisen zu geh'n

Badeanzug, baden geh'n

Elegant, bunt und schön

Und ein kleines Gummiboot

Himmelblau oder rot

Und ein Kofferradio

Denn Musik, die macht uns froh

Liebling, so geht eins, zwei, drei

Die Zeit für uns vorbei

Das wird ein Wochenend', ein schönes Wochenend'

Mit einer Märchenfahrt ans blaue Meer

Das wird so wunderbar, wie es noch niemals war

Auf dieses Wochenend' freu' ich mich sehr

Wie schön, wie schön, mit dir auf Reisen zu geh'n

Wie schön, wie schön, mit dir auf Reisen zu geh'n